1 00:00:01,001 --> 00:00:02,736 Ñawpaqtaqa Legacies nisqapi... Astawan yachananchik tiyan 2 00:00:02,736 --> 00:00:05,038 Landonpa ñawpaq kawsayninmanta. ¿Pikunataq tayta-mamayki? 3 00:00:05,038 --> 00:00:06,440 Mamaypa sutinmi Seylah. 4 00:00:06,440 --> 00:00:07,574 Yaqa llapan yachasqay. 5 00:00:07,574 --> 00:00:09,376 Payqa saqiruwarqa wayna kashaqtiy adoptanaypaq. 6 00:00:09,376 --> 00:00:10,978 SUYAY: Mana yuyaymanayta atispaqa imachus kanki, . 7 00:00:10,978 --> 00:00:13,013 chaymantaqa mana qhipakuyta atiwaqchu yachay wasipi. 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,815 Imataq kay? Sichus hayk'aqllapas necesitawanki chayqa, 9 00:00:14,815 --> 00:00:16,416 ñit'iylla, . hinaspa pulserayta 10 00:00:16,416 --> 00:00:17,484 pusawanqa qanman. 11 00:00:17,484 --> 00:00:20,187 Chaynachu imayna riqsikusqayki ¿ñuqamanta llakikunkichu? 12 00:00:20,187 --> 00:00:22,189 SUYAKUY: Asumichkani kay simp’ata yachanki. 13 00:00:22,189 --> 00:00:25,325 Aswan millay kaqpa señalninmi existencial nisqa millay musquy. 14 00:00:25,325 --> 00:00:26,426 Malivore nisqa. 15 00:00:26,426 --> 00:00:29,129 Sichus cuchillota kutichisaq chayqa Malivoreman, kacharichisqa kasaq. 16 00:00:29,930 --> 00:00:32,132 Chay cuchilloqa chinkachisqañam. 17 00:00:32,132 --> 00:00:34,067 Huk wichq'ana kacharisqa, . 18 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ñuqapas chaynam kani. 19 00:00:36,103 --> 00:00:38,872 ALARIC: Chay imapas huk maestro manipulador nisqa. 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,474 Qhawariy, kallpachakushani amachasunaykipaq. 21 00:00:40,474 --> 00:00:42,976 Ama pukllayta atrevikuychu hukmanyasqa papay 22 00:00:42,976 --> 00:00:44,478 kasqaykirayku mana taytaychu. 23 00:00:44,478 --> 00:00:46,346 ¿Imataq mana allinchu? 24 00:00:47,481 --> 00:00:49,349 Landonqa sasachakuypim kachkan. 25 00:01:04,264 --> 00:01:07,768 SUYAKUY: Imapas kanmi Willanaymi. 26 00:01:09,536 --> 00:01:12,072 Manam yachanichu imayna ruwanaypaq. 27 00:01:14,975 --> 00:01:17,244 Chaymi, entiendenaykipaq, 28 00:01:17,244 --> 00:01:19,079 ichapas qallarinay kanman tukukuymantapacha. 29 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 ¿Maypitaq diablos kachkanchik? 30 00:01:21,081 --> 00:01:25,018 Imataq karun? Manam yachanichu. 31 00:01:25,018 --> 00:01:28,755 Ichaqa manan chay hinatachu yuyaykuni Kansas llaqtapiña. 32 00:01:33,393 --> 00:01:35,329 ♪ ♪ 33 00:01:40,267 --> 00:01:41,702 SUYAY: 1.1. Iskay kutita yuyaykuspaqa, . 34 00:01:41,702 --> 00:01:44,504 Chayllaraqmi qallarisaq qallariypi. 35 00:01:44,504 --> 00:01:47,641 Yachanim Landon necesitawasqanmanta, 36 00:01:47,641 --> 00:01:50,410 chay pachataq, chayllatam yachanay karqa. 37 00:01:50,410 --> 00:01:52,512 (ronco) . 38 00:02:09,229 --> 00:02:10,797 Maymanpas rispa? 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,670 Aswan allin tapukuykuna, . 40 00:02:16,670 --> 00:02:19,272 maypitaq infiernopi yuyanki llaveykunawanmi rinki 41 00:02:19,272 --> 00:02:20,507 hinaspa mana willawaspa? 42 00:02:20,507 --> 00:02:22,809 Um, yachanki, . 43 00:02:22,809 --> 00:02:26,313 Chayllaraqmi wakin chiqap k’arakta nirqani qayna p'unchaw imakunatapas, 44 00:02:26,313 --> 00:02:27,881 hinaspa chaymi munarqani 45 00:02:27,881 --> 00:02:30,283 aceite cambiayta chaskisunaykipaq hawka kawsay sacrificio hina. 46 00:02:30,283 --> 00:02:31,685 (asikun) . ¿3:00 a.m. pachata? 47 00:02:31,685 --> 00:02:32,886 Suyakuy, . 48 00:02:32,886 --> 00:02:34,621 mana kanchu huk licencia de conducir nisqa. 49 00:02:34,621 --> 00:02:36,423 Qamqa comprometinayki karqan hatun suwakuy auto, . 50 00:02:36,423 --> 00:02:37,924 chaytaq hatun hucha. 51 00:02:37,924 --> 00:02:40,694 Escuelata zanjachkanki allinta manaraq chawpi wata examenkuna qallarichkaptin, 52 00:02:40,694 --> 00:02:42,329 hinaspa chayta ruwarqanki ancha sut’i ñuqapaq 53 00:02:42,329 --> 00:02:44,698 kamachikuqta hina qawawasqaykimanta figura y mana imapas aswan. 54 00:02:44,698 --> 00:02:47,467 Chaynaqa niwaychik, imaraykutaq mana 55 00:02:47,467 --> 00:02:49,202 suspendesunki kay kikin segundota? 56 00:02:51,371 --> 00:02:52,606 Hinaspa, ¿imataq chayri? 57 00:02:52,606 --> 00:02:54,608 Es básicamente huk brújula sobrenatural nisqa. 58 00:02:54,608 --> 00:02:56,410 Bueno, suyachkani chaymi señalasunki cuartoykiman 59 00:02:56,410 --> 00:02:57,411 'causa chaypiqa maypim kachkan richkanki. 60 00:02:57,411 --> 00:02:58,912 Landonpa qhipanta risaq. 61 00:02:58,912 --> 00:03:01,581 Sichus kay imapas k’ancharishan chayqa, chay sasachakuypi kasqanmantam niyta munan. 62 00:03:04,384 --> 00:03:08,455 Chaymantaqa richkanchik, . hinaspa carrota manejashani. 63 00:03:09,990 --> 00:03:13,460 SUYAY: 1.1. Manaraqmi yacharqanichu, 64 00:03:13,460 --> 00:03:16,196 ichaqa Landonqa Kansas llaqtapin kasharqan mamanta maskhaspa. 65 00:03:20,734 --> 00:03:23,270 Payqa manan ima yuyayniyoqpaschu karqan imamanchus purichkasqa. 66 00:03:23,270 --> 00:03:25,705 ♪ Manam rimayta munanichu sapa tuta telefonopi... ♪ 67 00:03:25,705 --> 00:03:28,442 Manan mayqenniykupas chayta ruwarqanchischu. 68 00:03:28,442 --> 00:03:29,676 ♪ 6:00 p.m. ♪ 69 00:03:29,676 --> 00:03:32,746 ♪ Mayqin pacha zona, . qanpachu icha ñoqaqchu? ♪ 70 00:03:32,746 --> 00:03:35,015 ♪ Manam llakikusaqchu maypi kasqayki... ♪ 71 00:03:35,015 --> 00:03:37,951 Qamqa huk serioyuqmi kanki cafeína nisqawan vicio. 72 00:03:37,951 --> 00:03:39,953 Qamqa kaypim karqanki sapa punchaw kay semanapi. 73 00:03:39,953 --> 00:03:41,922 Kaphiyllatam gustan. 74 00:03:43,256 --> 00:03:45,392 Qatiqninta rinaypaqmi hapinay. 75 00:03:45,392 --> 00:03:46,560 Hey, manan quejakushanichu. 76 00:03:46,560 --> 00:03:48,962 Asllalla llakisqa qanmanta. 77 00:03:51,832 --> 00:03:55,769 ♪ Bolsaykikunata carropi saqey, purichiylla... ♪ 78 00:03:57,037 --> 00:03:58,538 Kayqa p’enqaymi. 79 00:03:58,538 --> 00:03:59,840 Qamqa aswan allin rantiqniymi karqanki kay semanapi, 80 00:03:59,840 --> 00:04:01,508 hinaspa ñuqa-manan nitaqmi sutiykita yachay. 81 00:04:01,508 --> 00:04:04,511 Landon sutiyuq runa. 82 00:04:10,016 --> 00:04:13,320 Chayqa sumaqmi. 83 00:04:13,320 --> 00:04:15,021 Riqsikuyki. 84 00:04:15,021 --> 00:04:17,357 Ñuqaqa, uh... 85 00:04:17,357 --> 00:04:18,792 allin seguro chayta quwasqaykimanta. 86 00:04:25,065 --> 00:04:27,334 ("Api-K'aspi". The Wombats pukllaqpa ruwasqan) 87 00:04:31,404 --> 00:04:34,808 (taki takiy): . Indiana suyupi. 88 00:04:34,808 --> 00:04:37,511 América suyupa chimpapuraynin. 89 00:04:37,511 --> 00:04:38,778 Imataq uma llaqta? 90 00:04:38,778 --> 00:04:40,747 Chaytaqa yacharqayku, imaynan, . pusaq ñiqi. 91 00:04:40,747 --> 00:04:41,948 Ay, allinmi, chaymantaqa qam yachanan tiyan. 92 00:04:41,948 --> 00:04:44,785 Manam nirqanichu absorbisqayta willaykunata. 93 00:04:44,785 --> 00:04:46,453 Arí, allinmi, manam nichkankichu achka imapas. 94 00:04:46,453 --> 00:04:47,821 Qhawariy, sichus qan mana atinchu 95 00:04:47,821 --> 00:04:49,990 grado escuela geografía nisqamanta... 96 00:04:49,990 --> 00:04:51,892 qamqa flunkmi kanki tukuy examenniykikuna. 97 00:04:51,892 --> 00:04:54,928 ¿Lizziewan Josiewanchu estudiachkanku? Ichapas chaykunapi yuyaymananayki. 98 00:04:54,928 --> 00:04:57,364 Arí, allinmi, kunankamapas kachkanku Europapi Carolinewan kuska, 99 00:04:57,364 --> 00:04:58,632 Diosman gracias niy. 100 00:04:58,632 --> 00:05:00,700 Religionqa manan maypipas kanchu yachay wasipi, . 101 00:05:00,700 --> 00:05:01,902 Saltzman sutiyuq doctor. 102 00:05:01,902 --> 00:05:03,570 Hatun Tribunal chayta allinta qhawarirqan 103 00:05:03,570 --> 00:05:05,105 kamachiyninwan Engel v. Vitale nisqa juiciomanta. 104 00:05:05,105 --> 00:05:07,040 Hinaspa Indianápolis llaqtapi Indiana mama llaqtap uma llaqtanmi. 105 00:05:07,040 --> 00:05:08,675 "A" nisqatam chaskichkani. geografía nisqapi. 106 00:05:08,675 --> 00:05:11,378 Chiri. 107 00:05:12,946 --> 00:05:15,682 Qatiqnin lloq’e ladoman riy. Payqa purichkanmi. 108 00:05:15,682 --> 00:05:16,983 Allinmi. 109 00:05:16,983 --> 00:05:19,686 Indiana llaqtaqa muyurisqam kachkan ima tawa suyukunawan? 110 00:05:19,686 --> 00:05:23,390 Chayraqmi takyachisqanchikta piensarqani geografía nisqapi kamachikusqayta. 111 00:05:23,390 --> 00:05:24,524 Allinmi. 112 00:05:24,524 --> 00:05:26,393 Chaymantaqa cienciaman pasasun. 113 00:05:28,028 --> 00:05:30,964 (allqupa laq'asqan) . 114 00:05:32,432 --> 00:05:33,833 Allinllachu. 115 00:05:55,121 --> 00:05:56,756 SEYLAH: Ama chayta llamiychu. 116 00:06:02,395 --> 00:06:03,463 Allin. 117 00:06:06,032 --> 00:06:09,703 Um, chayllatam willarqayki tukuy kawsayniymanta willakuy, . 118 00:06:09,703 --> 00:06:13,707 ichaqa manan yachanichu imapas qanmanta. 119 00:06:13,707 --> 00:06:15,609 Hinaspa, imaynan, . 120 00:06:15,609 --> 00:06:16,910 tukuy kay imakuna ruwan rikchakunmi 121 00:06:16,910 --> 00:06:19,546 qamqa chiqaptam hukta chaskirqanki interesante kawsay, hinaspa... 122 00:06:19,546 --> 00:06:20,947 ¿Kayqa chiqap samurai espadachu? 123 00:06:20,947 --> 00:06:23,083 Chaytapas ama llamiychu. (allquqa laq'akun) . 124 00:06:23,083 --> 00:06:24,651 Pampachaykuway. 125 00:06:24,651 --> 00:06:26,186 (suspiran) . 126 00:06:26,186 --> 00:06:28,688 Ñuqaqa mana llamk'achisqallam kani runakuna muyuriqpi kanankupaq. 127 00:06:28,688 --> 00:06:30,690 Manam pampachayta mañakunaykichu. 128 00:06:30,690 --> 00:06:33,093 Kayqa, kaymi extraño ñuqapaqpas. 129 00:06:33,093 --> 00:06:36,463 (chuckles) . Bueno, tiempokunapiqa 130 00:06:36,463 --> 00:06:39,432 de distres emocional nisqamanta, chaytan tarini chay postreqa cheqaqtapunin yanapan, . 131 00:06:39,432 --> 00:06:40,300 ¿manachu? 132 00:06:40,300 --> 00:06:42,402 Manataqmi yachaqpunichu chay temamanta. 133 00:06:43,703 --> 00:06:45,805 Arí, qanmi kanki. 134 00:06:47,207 --> 00:06:51,845 Pampachaykuway kawsayniyki kasqanmanta ancha sinchi, Landon, chiqaptam kani. 135 00:06:51,845 --> 00:06:53,480 Postremantan rimasharqani. 136 00:06:55,582 --> 00:06:57,951 Hinaspa churasqayta yuyaykurqani huk allin muyuchiy llapan puchuqkunapi. 137 00:06:57,951 --> 00:07:00,420 Chayna kasqanmanta piensaspaymi khatatatani. 138 00:07:01,988 --> 00:07:05,158 Um, allinmi, chaymantaqa ñuqapas pampachaykuway. 139 00:07:06,960 --> 00:07:08,928 Yachanim kayqa achka kasqanmanta churakunaykipaq, . 140 00:07:08,928 --> 00:07:10,664 ñuqawan rikuchikuspalla kayhina, . 141 00:07:10,664 --> 00:07:12,966 ichaqa anchatan munani astawan yachanapaq... (allqu jadea) 142 00:07:14,467 --> 00:07:15,535 ¿Allinchu? 143 00:07:15,535 --> 00:07:18,471 Pay. Ay... 144 00:07:18,471 --> 00:07:20,240 Manam mikuchirqankichu mesamanta, ¿icharí? 145 00:07:20,240 --> 00:07:23,009 Asllalla, . ichaqa manan hayk’aqpas allqoyoqchu kani. 146 00:07:23,009 --> 00:07:24,644 Manam ima yuyayniyuqpas karqanichu kayqa pasananta. 147 00:07:24,644 --> 00:07:28,748 Samay. Payqa allinmi kanqa. Chay drogakunaqa pisi tiempollamantan tukupunqa. 148 00:07:28,748 --> 00:07:31,751 ¿Ima hampikunataq? 149 00:07:44,497 --> 00:07:48,535 SUYAKUY: 18 hora kuskanmi a unay pacha ñanpi purinapaq, . 150 00:07:48,535 --> 00:07:51,037 hinaspa aswan unaytaraq maypachachus carro-escuelasqa kanki. 151 00:07:51,037 --> 00:07:53,506 Hinaspa chaynatam ósmosis llamkan. 152 00:07:53,506 --> 00:07:54,507 Mm. 153 00:07:55,575 --> 00:07:57,010 ¿Kaychu chay sitio? 154 00:07:57,010 --> 00:07:59,512 Yup. Hinaspapas manan huk ratullapas ancha usqhayllachu. 155 00:07:59,512 --> 00:08:02,015 Yaqa seguro kasqaykimanta wawakuna imayna ruwasqa kasqanmanta willawananpaq. 156 00:08:02,015 --> 00:08:03,550 Uy, manaraq chayman yaykuchkaspayku, . 157 00:08:03,550 --> 00:08:05,585 Ruwayllatam munani seguro sut'i kasqanchista. 158 00:08:05,585 --> 00:08:07,087 Ama llakikuychu, cristalmi kayku. 159 00:08:07,087 --> 00:08:08,988 Qamqa X yachachiqmi kanki, . Ñuqaqa Wolverine kani. 160 00:08:08,988 --> 00:08:11,191 Ñuqaqa aswan DC wawam karqani. 161 00:08:11,191 --> 00:08:12,692 Chaymantaqa Batmanmi kanki hinaspa ñuqaqa Robin kani. 162 00:08:12,692 --> 00:08:15,261 Imaynaña kaqtinpas, . chay disparokunata waqyanki. 163 00:08:15,261 --> 00:08:17,564 Hinaptinqa, imaynatataq munanki kayta ruwanapaq, hmm? 164 00:08:17,564 --> 00:08:19,666 Nina bola? Wayra mayu? 165 00:08:19,666 --> 00:08:20,934 Yuyachkarqanim takanaykuta. 166 00:08:20,934 --> 00:08:23,937 Chay hamunantaqa manan hayk'aqpas rikunqakuchu. 167 00:08:28,675 --> 00:08:30,977 Seylah, Seylah, ama hina kaspa, 168 00:08:30,977 --> 00:08:33,113 Ñuqa-Ñuqaqa manam munarqanichu kaywan q'epichisunaykipaq, 169 00:08:33,113 --> 00:08:36,116 ichaqa manan... manan preso kaspa allinta ruway. 170 00:08:37,851 --> 00:08:42,255 Seyla, Seyla, 1999 watapi. Pampachaykuway. Ñuqa-ñuqa... 171 00:08:42,255 --> 00:08:43,189 ¿Pitaq kachamusurqanki? 172 00:08:43,189 --> 00:08:47,260 Ñam willarqaykiña llakisqa kawsayniymanta willakuy. 173 00:08:47,260 --> 00:08:49,195 Manam pipas ñuqamantaqa huk toqllatapas qunchu. 174 00:08:53,266 --> 00:08:56,703 Pukllaykunata saqiy. ¿Pitataq waqyarqanki? 175 00:08:56,703 --> 00:08:58,905 Manataqmi telefonoypas kanchu. 176 00:08:59,973 --> 00:09:01,641 Manam haykapipas nirqanichu chayta ruwasqaykita. 177 00:09:06,646 --> 00:09:07,981 Manam creewankimanchu. 178 00:09:07,981 --> 00:09:11,251 Mana creesqayta is qamqa churiymi kanki. 179 00:09:11,251 --> 00:09:15,121 Chaymi yuyaychayki tripaykikunata hich’anaykipaq manaraq fierro ruphachkaptin. 180 00:09:22,695 --> 00:09:25,165 Ruphaylla yaykumunanchik tiyan. Huk Jabberwocky nisqapas kanmanmi 181 00:09:25,165 --> 00:09:27,367 chay punkupa huk lawninpi, tukuy yachasqanchisrayku. 182 00:09:27,367 --> 00:09:30,070 Mana yuyayniyuq harawi qillqasqa? Charles Dodgson sutiyuq runa. 183 00:09:30,070 --> 00:09:31,337 Pantasqa. Lewis Carroll sutiyuq runam. 184 00:09:31,337 --> 00:09:33,840 (chuckles) El nombre de pluma Charles Dodgson sutiyuq runamanta. 185 00:09:33,840 --> 00:09:35,909 Inglés simitapas ñut'uchkani. 186 00:09:38,278 --> 00:09:40,079 (runa qapariq) . 187 00:09:40,079 --> 00:09:42,048 Mana, mana, mana. Patere. 188 00:09:47,053 --> 00:09:49,389 (pistolakuna, TVpi qapariq) Allinllachu. 189 00:09:49,389 --> 00:09:52,025 Uh, uh, ima-imataq kanki qhawaspa? 190 00:09:56,796 --> 00:09:59,933 Ay... (tartamar) . Anchatam llakikuni 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,668 chayta waqllichisqanchikta almuerzoyki. Ñuqaqa... 192 00:10:01,668 --> 00:10:04,637 I-Prometisaqmi risaqku punkuykita tikray. 193 00:10:04,637 --> 00:10:06,940 Chayqa wakin brújula. Mana allin sitiopim kachkanchik. 194 00:10:10,810 --> 00:10:12,679 (chuckles) . 195 00:10:15,782 --> 00:10:17,617 Pipas yacharqam hamusqaykumanta. 196 00:10:23,089 --> 00:10:24,958 (vapor sisi) . 197 00:10:24,958 --> 00:10:26,326 ¿Imanasqataq chayna upallalla? 198 00:10:26,326 --> 00:10:28,761 Manam upallallachu kanki almuerzota mikhushaqtiyku. 199 00:10:28,761 --> 00:10:30,129 Creewasqaykitam piensarqani. 200 00:10:30,129 --> 00:10:32,031 Kunanqa manam imatapas quchkaykichu. 201 00:10:38,371 --> 00:10:40,373 (vapor sisi) . 202 00:10:41,908 --> 00:10:45,011 Lliwmi rimanku... 203 00:10:45,011 --> 00:10:46,913 qhipaman. 204 00:10:46,913 --> 00:10:49,749 Ama hina kaspa, ama kayta ruwaychu. 205 00:10:49,749 --> 00:10:52,385 Juraykimanmi kani cheqaq kaqta willashaspa. 206 00:10:52,385 --> 00:10:53,853 Churiykim kani. 207 00:10:53,853 --> 00:10:55,088 Amaña chayta niychu, 208 00:10:55,088 --> 00:10:57,123 icha ruphasaq simiykikuna wisq’asqa. 209 00:10:59,225 --> 00:11:00,460 Salvatore Yachay Wasi. 210 00:11:00,460 --> 00:11:02,161 Chaytan waqyarqani. 211 00:11:02,161 --> 00:11:04,397 Chay internado ¿Imamantan willasharqani? 212 00:11:04,397 --> 00:11:08,134 Chayqa vampirokunapaq yachaywasim hinaspa... brujas y hombres lobos y... 213 00:11:08,134 --> 00:11:10,003 Chiqap kasqankurayku. 214 00:11:10,003 --> 00:11:13,006 Hinaspapas dragonkunapas, gárgolakunapas hinaspa freaking rimaq sachakunapas 215 00:11:13,006 --> 00:11:14,707 hinaspa mana yachanichu imatawantaq! 216 00:11:19,345 --> 00:11:21,314 Qamqa burlakuwaqmi. Chayta creenki 217 00:11:21,314 --> 00:11:23,182 ichaqa manachu churiyki kasqayta? 218 00:11:28,955 --> 00:11:30,690 (susurquspa): . Paykunaqa kaypim kachkanku. 219 00:11:31,791 --> 00:11:33,760 Paykunaqa qatipakusunkikuchá. 220 00:11:33,760 --> 00:11:34,994 (allqupa laq'asqan) . 221 00:11:34,994 --> 00:11:36,763 (tartamar) . 222 00:11:36,763 --> 00:11:40,033 Suyay. Qamqa... Suchuchiwanayki tiyan. 223 00:11:40,033 --> 00:11:42,302 (allquqa qaparispallapunim) . 224 00:11:42,302 --> 00:11:43,970 SUYAY: 1.1. Alerta de spoiler nisqa. 225 00:11:43,970 --> 00:11:46,172 Willakuyninchikqa yaqañam hapinanpaq kachkan huk infierno huk turno. 226 00:11:46,172 --> 00:11:48,141 (allquqa qaparikun, laq’ayninta sayan) 227 00:11:48,141 --> 00:11:49,943 Huk monstruoso turno. 228 00:11:49,943 --> 00:11:52,278 Seylah, ¿qamchu chayna kanki? 229 00:11:52,278 --> 00:11:54,214 (tullukuna qapariq, . heaving samay) . 230 00:12:02,055 --> 00:12:04,123 Ch’uya q’osñikuna. 231 00:12:06,259 --> 00:12:08,261 Kaymantaqa rimasunmanmi. 232 00:12:18,271 --> 00:12:19,706 (tullukuna chiqchi) . 233 00:12:21,941 --> 00:12:23,509 Simiyuq kaspaqa. 234 00:12:23,509 --> 00:12:26,312 (amortiguado qapariy) . 235 00:12:38,458 --> 00:12:42,228 SUYAKUY: Landonpa pulseranwanmi servichikurqani tariq hechizo ruwanapaq, . 236 00:12:42,228 --> 00:12:45,498 ichaqa llapan tarisqanmi karqan aswan sasachakuy. 237 00:12:57,910 --> 00:12:58,978 ¿Yanapaykimanchu? 238 00:12:58,978 --> 00:13:01,014 Arí, chaytam suyachkani. Uh... 239 00:13:01,014 --> 00:13:02,181 (dispositivo nisqapa qapariynin) . 240 00:13:02,181 --> 00:13:03,583 Niy, ¿imataq kaypi pasachkan? 241 00:13:03,583 --> 00:13:07,420 Gaspa lluqsiynin. Ichaqa ama llakikuychu, chaytaqa controlanchismi. 242 00:13:07,420 --> 00:13:10,223 Manan pasaqllamantachu yachawaq pichus kaypi tiyan, ¿icharí? 243 00:13:10,223 --> 00:13:11,557 Taqkayta munarqayku, . ichaqa manan piqpa wasinpaschu. 244 00:13:11,557 --> 00:13:14,160 Um, maskachkanchik... Hatun ñan. 245 00:13:15,461 --> 00:13:17,597 Qaway, chinkasqañam kachkanchik, hinaspam... bueno, qankunata rikurqayku, . 246 00:13:17,597 --> 00:13:19,265 hinaspa yuyaykurqayku chayta ruwanaykupaq mayman rinapaq tapukuy. 247 00:13:21,167 --> 00:13:24,604 Arí, ñan tukukuypi, . derechota ruwanki. Mana faltayta atinchu. 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,172 Allin. Riqsikuyki. 249 00:13:26,172 --> 00:13:29,509 Allinmi, risunchik, Jessica. 250 00:13:37,216 --> 00:13:39,419 "Jessica" nispa? Chaynam? 251 00:13:39,419 --> 00:13:41,254 Ñuqaqa chaypim karqani suficiente tapakuna 252 00:13:41,254 --> 00:13:43,156 huk kilómetro karullapi hukta asnachinapaq. 253 00:13:43,156 --> 00:13:44,924 ¿Qanpa yuyayniykipiqa chay hinachu kanku Landonmanta qhipaman? 254 00:13:44,924 --> 00:13:46,526 Bueno, tukuy ima yachasqaymi is mana paykunaq kanmanchu 255 00:13:46,526 --> 00:13:48,494 tapusqa paymanta sichus payta hap’irqanku chayqa, chaymi... 256 00:13:48,494 --> 00:13:51,197 paytaqa tarinanchikmi manaraq chayta ruwashaspa. 257 00:13:52,865 --> 00:13:54,934 SUYAKUY: Llapanmanmi rikchakurqa kay pachaqa Landonta qatipachkasqa, 258 00:13:54,934 --> 00:13:57,170 ichaqa huk runalla chiqaptaqa paywanmi karqa. 259 00:13:57,170 --> 00:13:58,871 Mana willankichu chayqa ñuqa pikunachus kanku, . 260 00:13:58,871 --> 00:14:01,074 willawankichu al menos ¿imaraykutaq qatipasunkiku? 261 00:14:01,074 --> 00:14:04,277 (suspiran) Manam karqakuchu, . rikuchikunaykikama. 262 00:14:04,277 --> 00:14:08,281 Chaymi, ichapas paykuna kanku qatisunki. 263 00:14:08,281 --> 00:14:10,283 Manam sonsochu kani. 264 00:14:10,283 --> 00:14:12,351 Reparayman karqan qatipawashaqtiyqa. 265 00:14:18,091 --> 00:14:20,460 Ñawiykita wichqay. 266 00:14:20,460 --> 00:14:22,428 Hayka ventanatataq ¿kay cuartopichu kashanku? 267 00:14:22,428 --> 00:14:24,530 Ima? Chayraqmi kayman chayarqayku. 268 00:14:24,530 --> 00:14:26,966 Chay estacionamiento, . hayka carrokuna? 269 00:14:26,966 --> 00:14:28,234 Mana yachanichu, chunka hina? 270 00:14:28,234 --> 00:14:31,437 Llavekunata quwaqniyku runa, ¿alliqchu icha lloq’e makichu? 271 00:14:31,437 --> 00:14:33,072 Mana pipas reparanchu chayman rikchakuq kaqkuna. 272 00:14:33,072 --> 00:14:35,374 Kimsa, qanchis, ambidextro. 273 00:14:46,252 --> 00:14:48,354 Qanmanta astawan willaway. Imanasqa? 274 00:14:48,354 --> 00:14:50,156 Imaraykuchus qamqa llakikunki icha intel munasqaykiraykuchu? 275 00:14:50,156 --> 00:14:51,390 ¿Imapas kanmanchu? 276 00:14:51,390 --> 00:14:53,526 Imaynaña kaqtinpas, . Cheqaqtapunin yachayta munani. 277 00:14:53,526 --> 00:14:54,627 Llakikuypaqmi. 278 00:14:54,627 --> 00:14:58,297 Ñam willarqaykiña tukuy llakikuypaq kawsayniy willakuy. 279 00:14:59,232 --> 00:15:01,267 ¿Kanchu novia? 280 00:15:06,405 --> 00:15:09,408 Paypa sutinmi Suyakuy. 281 00:15:09,408 --> 00:15:11,043 Hinaspapas yaqapaschá iskayninkutapas wañuchiwasunman 282 00:15:11,043 --> 00:15:13,412 uyarisurqanki chayqa noviay nispa sutichaspa. 283 00:15:13,412 --> 00:15:16,415 Chaymantaqa anchatam iskayrayani. Paña. 284 00:15:16,415 --> 00:15:18,151 Ninja. 285 00:15:18,151 --> 00:15:19,719 Suyakuywan ñuqawanqa... 286 00:15:19,719 --> 00:15:21,187 complicado nisqa. 287 00:15:21,187 --> 00:15:22,421 I-huk kutinmi k’irirqani, . 288 00:15:22,421 --> 00:15:24,157 hinaspapas manan hayk’aqpas chaytachu yuyaykuni 289 00:15:24,157 --> 00:15:25,725 chaymanta pampachawananpaq rispa. 290 00:15:25,725 --> 00:15:27,193 ¿Imatataq ruwarqanki? 291 00:15:27,193 --> 00:15:28,594 Paymanmi llullakurqani. 292 00:15:30,263 --> 00:15:32,331 Y otras cosas. 293 00:15:32,331 --> 00:15:34,100 Ukhuypi, chaytan yuyaykuni llullakuq parte 294 00:15:34,100 --> 00:15:35,334 payqa manan hayk’aqpas entiendenqachu. 295 00:15:35,334 --> 00:15:37,570 Payqa sinchi k’ullu uyarikun. 296 00:15:37,570 --> 00:15:39,071 Qhawariy pichus rimashan chayta. 297 00:15:39,071 --> 00:15:39,939 (chuckles) . 298 00:15:39,939 --> 00:15:42,508 Iskaynikichikpaschá chiqninakuychik. 299 00:15:42,508 --> 00:15:44,710 Chaynaqa, chiqapmi kanman. 300 00:15:44,710 --> 00:15:48,080 Qhari wawakunaqa yuyarichiq sipaskunatan gustan mamankumanta. 301 00:15:54,554 --> 00:15:59,358 Rumi sunqu kanki... hinaspa peligrowan muyurisqa. 302 00:16:01,727 --> 00:16:05,097 Qamqa churiymi kanki, allinmi. 303 00:16:10,236 --> 00:16:12,004 (punku k’utuq ch’aqwaynin) . 304 00:16:24,584 --> 00:16:27,553 Uh, maskachkani Landon Kirby sutiyuq runa. 305 00:16:28,654 --> 00:16:30,623 Hinaspa, ¿pitaq diablos kanki? 306 00:16:30,623 --> 00:16:31,691 Uh... 307 00:16:33,259 --> 00:16:34,660 Paymanta llakikuq runakuna. 308 00:16:34,660 --> 00:16:36,963 Chaymi willaway maypi kasqanmanta manaraq umaykita wayrachichkaptiymi. 309 00:16:39,498 --> 00:16:42,068 Qamqa Suyakuymi kanki. 310 00:16:48,808 --> 00:16:52,144 SEYLAH: Chhaynaqa qanmi umalliq kanki sapaq yachaywasimanta 311 00:16:52,144 --> 00:16:53,479 sobrenatural nisqakunapaqqa. 312 00:16:53,479 --> 00:16:54,714 Hinaspa qanmi kanki yachachiqpa uywan? 313 00:16:54,714 --> 00:16:56,749 Chiqaptaqa, payqa huk laya asnoypi nanaywan. 314 00:16:56,749 --> 00:16:59,418 Huk chikan juez mana chaypi kaq mamapaq. 315 00:16:59,418 --> 00:17:01,020 Qanmi pantarqanki. 316 00:17:02,221 --> 00:17:03,556 Paytaqa gustanmi. 317 00:17:03,556 --> 00:17:05,324 Bueno, kunanqa qan ñuqaykumanta yachay. 318 00:17:05,324 --> 00:17:08,327 Qanmanta yachasqaykuqa chayllan qanmi wachakurqanki Landonta, . 319 00:17:08,327 --> 00:17:11,163 nispas nin huk monstruo atacasurqanki, . kunantaq ima clasepas kan 320 00:17:11,163 --> 00:17:13,332 llulla gas empresa iskaynikichikpa qipanta hamuspa. 321 00:17:13,332 --> 00:17:18,437 Chaymi, piensani tiempoña qampaq wakin ch’usaq kaqkunata hunt’achiyta qallariy. 322 00:17:28,681 --> 00:17:31,250 Servicioyta tukuruspaymi ejercitopi, . 323 00:17:31,250 --> 00:17:34,086 Ñuqaqa reclutasqa karqani huk yachaysapa tantanakuy. 324 00:17:34,086 --> 00:17:36,656 Estados nisqakunaqa chay hinatan uyarikurqan aswan allin kawsay. 325 00:17:36,656 --> 00:17:39,158 Manam yacharqanichu imata Ñuqaqa qillqakuchkarqani, 326 00:17:39,158 --> 00:17:41,694 ichaqa pisi tiempollamantan yacharurqani chay imakuna qan hina 327 00:17:41,694 --> 00:17:44,463 kay pachapi kachkanku. 328 00:17:44,463 --> 00:17:47,199 Llamkayniyqa qamman rikchakuqmi karqa. 329 00:17:47,199 --> 00:17:50,569 Mana rikuy atina pachata waqaychanapaq huk pakasqa. 330 00:17:50,569 --> 00:17:53,306 Maypachachus huk monstruo tutapi t’uqyasqa rirqa 331 00:17:53,306 --> 00:17:55,474 hinaspa riesgopi churasqa cheqaq kaqta sut’inchaspa, . 332 00:17:55,474 --> 00:17:59,412 Chayta qatispaymi apamurqani umalliq wasiman kutiy. 333 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Manam monstruochu kanchik. 334 00:18:01,247 --> 00:18:03,516 Qamqa ñuqapaqmi kanki. 335 00:18:03,516 --> 00:18:06,319 Kay umalliq wasi, maypitaq kachkan? 336 00:18:06,319 --> 00:18:08,487 Llakikunim. 337 00:18:08,487 --> 00:18:09,822 Qamqa chaylla rikchakunki moralmente inclinado suficiente 338 00:18:09,822 --> 00:18:11,524 imapas sonso kaqta ruwananpaq, . hinaspa kan 339 00:18:11,524 --> 00:18:13,526 makiypi yawar llumpay imayna kasqanman hina. 340 00:18:13,526 --> 00:18:15,294 Iskay kimsa wata, . 341 00:18:15,294 --> 00:18:17,096 Mana ruwanay kaqtam rikurqani. 342 00:18:18,764 --> 00:18:22,601 Ñuqaqa cazasqa runamanmi tukurqani chakuqpa rantinpi. 343 00:18:25,538 --> 00:18:27,139 Imapunitaq rikurqankichu? 344 00:18:27,139 --> 00:18:29,709 Imachus kasqanmanta yachayta munarqani chay monstruokunawan pasashaq. 345 00:18:32,878 --> 00:18:36,716 Porque aunque Tukuy chay tiempotan pasarqani 346 00:18:36,716 --> 00:18:39,151 sapa kuyuyninkuta estudiaspa, . 347 00:18:39,151 --> 00:18:42,321 Manam atirqanichu chaykunataqa llapanpi yuyariy. 348 00:18:43,556 --> 00:18:46,158 Chaymi anotayta qallaykurqani. 349 00:18:46,158 --> 00:18:49,795 Yuyarisqaytan repararqani borrasqa kasharqan. 350 00:18:49,795 --> 00:18:53,299 Chay tapukuyqa karqan: ¿Imaynatataq? 351 00:18:53,299 --> 00:18:54,600 Malivore nisqa. 352 00:18:54,600 --> 00:18:56,569 ¿Imaynatataq Malivoremanta yachanki? 353 00:18:56,569 --> 00:18:59,472 Landonqa huk cuchillota hap’irqan chaymi pertenecerqan 354 00:18:59,472 --> 00:19:00,873 yachaywasinchikpa huñusqan. 355 00:19:00,873 --> 00:19:02,808 Kunanqa monstruokuna chayqa manan kananchu 356 00:19:02,808 --> 00:19:05,444 chay qhepamanmi hamushanku chaymanta pacha. 357 00:19:05,444 --> 00:19:06,946 LANDON: 1.1. Payqa suwasqayta niyta munan. 358 00:19:06,946 --> 00:19:11,484 Hinaspa chaymanta ñuqa, hina, um, . rikcharichirqa otaq imapas. 359 00:19:11,484 --> 00:19:12,718 ¿Imataq Malivore? 360 00:19:12,718 --> 00:19:15,221 Infierno dimensión nisqa 361 00:19:15,221 --> 00:19:17,423 chaymi unanchakunata mikun hinaspa kasqankuta pichan 362 00:19:17,423 --> 00:19:18,691 huñusqa concienciamanta. 363 00:19:18,691 --> 00:19:20,659 Sonido yaqachu? 364 00:19:20,659 --> 00:19:22,261 Aswan pisipas. 365 00:19:22,261 --> 00:19:23,195 Allinpuni. 366 00:19:23,195 --> 00:19:24,964 Qhipa kaq monstruo chay cuchillota maskhaq hamusqa 367 00:19:24,964 --> 00:19:27,566 Nigromante nisqa runan karqan pichus roscawarqanku 368 00:19:27,566 --> 00:19:29,402 hinaspa kutichipurqan Malivore llaqtaman kutiy. 369 00:19:29,402 --> 00:19:30,736 Unay willakuy. 370 00:19:30,736 --> 00:19:33,205 Ichaqa chaytan nirqan cuchillo kimsa llavekunamanta hukninmi 371 00:19:33,205 --> 00:19:34,740 chaymi Malivoreta waqaycharqa, . 372 00:19:34,740 --> 00:19:37,877 chaynaqa imaraykutaq monstruokuna kanku qampaq hamuchkanraq? 373 00:19:37,877 --> 00:19:39,945 Manam ima yuyayniyuqpaschu kani. Mana chiqaptachu chansata tarirqa 374 00:19:39,945 --> 00:19:41,714 qhipa kaqta tapuy. Mikhuyta munaspalla. 375 00:19:41,714 --> 00:19:43,816 Rikusqaykiman hina, chayqa askha semestreñan karqan. 376 00:19:43,816 --> 00:19:46,318 Aswan mana allinraqmi kanqa 377 00:19:46,318 --> 00:19:47,887 mana wasiykiman kutispaykiqa 378 00:19:47,887 --> 00:19:49,889 hinaspa qunqay sutita uyarisqaykita. 379 00:19:51,824 --> 00:19:53,926 Imaynan pitapas qonqanchis hinata pichus hayk'aqllapas chaypi karqan. 380 00:19:53,926 --> 00:19:56,462 Suyay, suyay, suyay, suyay. Qam-aswanta willawanaykiku tiyan. 381 00:19:56,462 --> 00:19:57,530 Niyta munani... 382 00:19:57,530 --> 00:19:59,365 Manam yachanichu pi taytayki kasqanmanta. 383 00:20:00,599 --> 00:20:02,001 Llamkayniyqa llakichiqmi karqa, . 384 00:20:02,001 --> 00:20:05,604 chaymi flings nisqayoq karqani vapor nisqamanta wayrawan lluqsichinapaq. 385 00:20:05,604 --> 00:20:06,772 Wiksayuq karqan, . 386 00:20:06,772 --> 00:20:08,641 hinaspa qan hina mana-novia nisqa, . 387 00:20:08,641 --> 00:20:10,743 Manam equipasqachu kani mama kanaypaq. 388 00:20:12,378 --> 00:20:14,280 Llakikunim. 389 00:20:14,280 --> 00:20:17,783 Yuyarqanim qusqayta aswan allin kawsay. 390 00:20:18,784 --> 00:20:21,387 (punku kicharikun, wisq’akun) . 391 00:20:22,755 --> 00:20:25,791 SUYAKUY: Yachayta munanki aswan mana allin kaq? 392 00:20:25,791 --> 00:20:28,294 Chayqa manan aswan millaychu karqan. 393 00:20:29,562 --> 00:20:31,764 (Alaricqa suspiran) 394 00:20:35,000 --> 00:20:37,736 Ay, creeway, ruwayman, . ichaqa ñuqaqa... 395 00:20:37,736 --> 00:20:40,039 kuchuyta munaspa. (chuckles) . 396 00:20:40,039 --> 00:20:42,975 Qhawariy, entiendeni imayna sasa kay kasqanmanta, 397 00:20:42,975 --> 00:20:45,711 ichaqa wakin kutichiykunatan necesitanchis. 398 00:20:45,711 --> 00:20:47,880 Yachankiñam tukuy ima yachasqayta. 399 00:20:47,880 --> 00:20:50,883 Iskayniyku yachasqaykutam piensani chayqa llullakuymi. 400 00:20:50,883 --> 00:20:52,818 Imaynan Landonwan llullakurqanki hinata mana yachaymanta 401 00:20:52,818 --> 00:20:54,353 pichus taytan. 402 00:20:54,353 --> 00:20:56,622 Imataq yuyaymanachisunki ¿Llullakuchkarqanichu? 403 00:20:56,622 --> 00:20:59,959 Mana allin llullakuqkunam huklawman qawarinku wawachankuta llullakuspa. 404 00:20:59,959 --> 00:21:03,229 Allin llullakuqkunam qawanku chiqan ñawipi. 405 00:21:04,430 --> 00:21:06,899 Imapas kapuwanchik en común, chaymanta. 406 00:21:06,899 --> 00:21:09,068 ¿Wawaykunayoqchu kanki? 407 00:21:09,068 --> 00:21:10,803 Iskay sipaskuna. 408 00:21:10,803 --> 00:21:14,306 Chaymi sasa ganasqay consejoyta chaskiy. 409 00:21:15,541 --> 00:21:17,476 Landonman cheqaq kaqta willay. 410 00:21:19,311 --> 00:21:22,448 ¿Imaynataq kanman chaypa rantinpi willasqayki? 411 00:21:24,583 --> 00:21:26,986 Creewanki icha manachu chayta qhawanaypaqlla. 412 00:21:28,654 --> 00:21:29,789 (asnaq) . 413 00:21:29,789 --> 00:21:32,424 Imaraykuchus kunankamapas mana segurochu kani 414 00:21:32,424 --> 00:21:35,861 imamanta rimasqaypi iñisqayta nispa, chaytataq kawsarqani. 415 00:21:40,332 --> 00:21:41,867 Chay tantanakuy Ñawpaqtaqa llamkaqmi kani 416 00:21:41,867 --> 00:21:45,004 Malivore llaqtaman riq punkuta waqaychan. 417 00:21:45,004 --> 00:21:47,006 Chayna kasqayta musyakuspay memoria lapsos nisqayuq kay, . 418 00:21:47,006 --> 00:21:49,642 Qillqayta qallarirqani tukuy ima urayman. 419 00:21:49,642 --> 00:21:51,477 Mapakunata siq’iy. 420 00:21:51,477 --> 00:21:56,415 Unanchakunamantam qillqarqani I hap’isqa hinaspa mayman apasqaypas. 421 00:21:56,415 --> 00:21:59,585 Sapa yaykuyqa chaypim tukurqa. 422 00:21:59,585 --> 00:22:00,886 Hinaptinqa, ¿maymantaq chaykunata aparqanki? 423 00:22:00,886 --> 00:22:03,789 (llamp’ullata asikun) . 424 00:22:03,789 --> 00:22:05,925 Nah, chayqa manan importantechu. 425 00:22:05,925 --> 00:22:07,827 Eh, chaymi rikchakun super importante ñuqapaq. 426 00:22:07,827 --> 00:22:09,528 Bueno, chaymantaqa manam willasqayki. 427 00:22:10,763 --> 00:22:13,432 Kikiykipa allinnikipaq, creeway. 428 00:22:13,432 --> 00:22:15,601 Huk punchawmi, suwakuspay in sapallay. 429 00:22:15,601 --> 00:22:19,605 Hinaspa ima tarisqayqa huk... 430 00:22:19,605 --> 00:22:21,807 yana uchku, . 431 00:22:21,807 --> 00:22:23,542 wisq’asqa karuman. 432 00:22:23,542 --> 00:22:25,444 ¿Chaychu suyakun metafora kananpaq? 433 00:22:25,444 --> 00:22:26,545 Ay, mana. 434 00:22:26,545 --> 00:22:29,682 Chiqap uchku, . hunt'asqa... 435 00:22:29,682 --> 00:22:32,885 alquitrán, uh, otaq imapas. 436 00:22:32,885 --> 00:22:34,954 Chiqap chinkachiypa uchkun. 437 00:22:34,954 --> 00:22:39,858 Willakuyqa ninmi, sichus, uh, . Malivore mikhusunki, . 438 00:22:39,858 --> 00:22:43,629 mana tukukuq tutayaqtan rikunki. 439 00:22:43,629 --> 00:22:45,631 Arí. 440 00:22:45,631 --> 00:22:47,700 Ichaqa manan willakuyllachu. 441 00:22:47,700 --> 00:22:49,068 Hinaspapas yachanaymi. 442 00:22:50,669 --> 00:22:53,339 Chaypim karqani. 443 00:23:00,779 --> 00:23:03,415 SUYAY: Landon, 1999 watapi. Chiqamanta llakikuni. 444 00:23:03,415 --> 00:23:05,718 Ama kaychu. 445 00:23:05,718 --> 00:23:07,686 (suspiran) . 446 00:23:07,686 --> 00:23:09,088 Allinmi kanqa. 447 00:23:09,088 --> 00:23:12,124 Manan paypi confiayta atiwaqchu. Manam ruranichu. 448 00:23:12,124 --> 00:23:14,994 Ichaqa payqa mamaymi, Hope. 449 00:23:14,994 --> 00:23:17,596 Tukuy ima hayk'aqpas munasqay ayllu. 450 00:23:17,596 --> 00:23:19,131 Huk wasi. 451 00:23:19,131 --> 00:23:20,966 Chaymi mana paymantaqa saqesaqchu 452 00:23:20,966 --> 00:23:22,901 chaylla 'cause she's huk chikan roscasqa. 453 00:23:24,169 --> 00:23:26,705 Chayqa kanmanmi allin iskay uya. 454 00:23:26,705 --> 00:23:28,641 Manam chayna tornillasqachu kanki. 455 00:23:33,679 --> 00:23:37,016 Cheqnikuni sapa kuti rikuwasqaykita pisi kallpa kashaqtiy. 456 00:23:37,016 --> 00:23:39,018 (susurquspa): . Manam pisi kallpachu kanki. 457 00:23:39,018 --> 00:23:41,654 Qamqa kawsaq runam kanki. 458 00:23:41,654 --> 00:23:43,022 Landon, chay hukninta ruwasunki 459 00:23:43,022 --> 00:23:44,857 aswan kallpasapa runakuna chayta yachani. 460 00:23:44,857 --> 00:23:48,894 Yuyaymanayta qallarichkani Ñuqaqa huk chikan peligro imantam kani. 461 00:23:48,894 --> 00:23:51,730 Qallarichkani allin kasqaykita yuyaykunaykipaq. 462 00:23:51,730 --> 00:23:53,532 (llamp’ullata asikun) . 463 00:23:53,532 --> 00:23:57,836 Manam... manam chayta ruwayta munarqanichu tukuy kaykunata kawsaynikiman apamuy. 464 00:23:57,836 --> 00:23:59,972 ♪ Mana hayk'aqpas yacharqanichu... ♪ 465 00:23:59,972 --> 00:24:02,641 Llakikuni hayk'aqllapas chayman purisqa. 466 00:24:02,641 --> 00:24:04,576 Manam kanichu. 467 00:24:04,576 --> 00:24:08,213 ♪ Kayhina sientekuptin ♪ 468 00:24:08,213 --> 00:24:11,583 ♪ Imaynan huk k'anchay llanllarirqan... ♪ 469 00:24:11,583 --> 00:24:14,153 Ñuqa, uh... 470 00:24:14,153 --> 00:24:16,655 Cartakunatam qillqamurqayki. 471 00:24:16,655 --> 00:24:17,990 Chay... autobuspi. 472 00:24:17,990 --> 00:24:19,658 Ay, ¿aw? 473 00:24:19,658 --> 00:24:21,060 ¿Imatataq nirqanku? 474 00:24:21,060 --> 00:24:23,796 ♪ Dedoypa puntanpi... ♪ 475 00:24:23,796 --> 00:24:26,532 Paykunaqa p’enqaymi karqanku. (asikun) . 476 00:24:26,532 --> 00:24:28,500 Pruebawaychik. 477 00:24:31,570 --> 00:24:34,073 Um... 478 00:24:34,073 --> 00:24:36,942 (kunka chuyanchan) . Uh... 479 00:24:36,942 --> 00:24:38,944 - Munasqa Suyakuy.... 480 00:24:40,279 --> 00:24:43,682 "Alabama suyu". kan, hina, . 481 00:24:43,682 --> 00:24:45,217 "huk millón Waffle Wasikuna, 482 00:24:45,217 --> 00:24:49,021 manataqmi chaypi yuyaykuyta saqeyta atiymanchu imaynataq much’ayniyki sientekurqan”, nispa. 483 00:24:50,089 --> 00:24:53,092 ♪ Imaynatataq harkakuyman ♪ 484 00:24:53,092 --> 00:24:57,162 ♪ ¿Kayhina sientekuptinqa? ♪ 485 00:24:57,162 --> 00:24:58,630 Ñawpaq patronniykunapa 486 00:24:58,630 --> 00:25:00,699 descubrirqanim kallpanchakusqayta yuyarinapaq 487 00:25:00,699 --> 00:25:04,002 qunqachiwasqankuta, . nispas t’oqoman wikch’uykuwarqanku. 488 00:25:04,002 --> 00:25:06,105 Hinaptinqa, ¿imaynatataq kawsachkanchik kay rimanakuy? 489 00:25:06,105 --> 00:25:07,706 Manam yachanichu. 490 00:25:07,706 --> 00:25:10,309 Manataqmi yachanipaschu hayk'a unaytaq Malivore llaqtapi karqani, 491 00:25:10,309 --> 00:25:13,145 chayllatam sienterqani willasqayki imakuna, 492 00:25:13,145 --> 00:25:17,649 chay sapanchasqa kay, sapalla kay. 493 00:25:19,151 --> 00:25:21,019 Hinaspa, huk punchaw, . Kayman kutispaymi tarikurqani. 494 00:25:21,019 --> 00:25:22,988 Rikcharirqanim mana maypipas chawpipi, . 495 00:25:22,988 --> 00:25:26,825 mituwan tapasqa, . absolutamente mana ima yuyayniyuq 496 00:25:26,825 --> 00:25:28,794 imaynatataq chayman chayarqani. 497 00:25:28,794 --> 00:25:32,131 Resulta iskay wata pasasqa, 498 00:25:32,131 --> 00:25:34,633 ichaqa k’anchariq ladonmi karqan. 499 00:25:34,633 --> 00:25:37,970 Mana pipas llamkarqanichu yuyariwarqan. 500 00:25:37,970 --> 00:25:39,938 Chaymi libre karqanki. 501 00:25:39,938 --> 00:25:42,941 Manam chaykamaqa riymanchu, 502 00:25:42,941 --> 00:25:45,744 hap’iypas kasqanrayku. 503 00:25:47,212 --> 00:25:49,515 Wiksayuqmi karqani. 504 00:25:57,790 --> 00:25:59,892 Gracias, 505 00:25:59,892 --> 00:26:01,093 f-ñuqapaq hamusqanmanta. 506 00:26:01,093 --> 00:26:02,661 Yanapakuytan necesitarqani, qantaq hamurqanki. 507 00:26:02,661 --> 00:26:04,797 Chayqa manan hayk’aqpas cheqaqchu ñawpaqtaraqmi pasawarqa. 508 00:26:04,797 --> 00:26:07,266 Suyakunmi qampaq hina kawsayniykipi q’otu sipaskuna. 509 00:26:07,266 --> 00:26:09,134 Oh, cero sipaskunatam chaskirqani kawsayniypi. 510 00:26:09,134 --> 00:26:11,036 (chuckles) . Mana yupankichu chayqa 511 00:26:11,036 --> 00:26:12,638 Lisa Marie Albertson, 1999 watapi. 512 00:26:12,638 --> 00:26:14,840 pichus tapuwarqan graduación nisqaman pusananpaq, . 513 00:26:14,840 --> 00:26:16,809 chaymantataq, mana nispay, . 514 00:26:16,809 --> 00:26:19,244 nisqa llapan yachaywasiman chayta mana qolqeyoq kasqayraykun karqan 515 00:26:19,244 --> 00:26:20,846 chaymanta paganapaq. Bueno, . 516 00:26:20,846 --> 00:26:24,349 ñawpaq much’ayniyqa karqan 90 watayuq vampirowan 517 00:26:24,349 --> 00:26:26,785 pichus mamayta wañuchiypi yanaparqan. 518 00:26:28,087 --> 00:26:29,755 (susurquspa): Chayqa manchaymi. Arí. 519 00:26:29,755 --> 00:26:32,825 Y prom super chaninniyuqmi, chaymi... 520 00:26:32,825 --> 00:26:34,760 Runakuna chupanku. Runakuna chupanku. 521 00:26:40,632 --> 00:26:41,700 Suyana. 522 00:26:41,700 --> 00:26:42,901 Arí? 523 00:26:42,901 --> 00:26:44,903 Manañan hayk'aqpas k'irisqaykichu. 524 00:26:44,903 --> 00:26:46,605 Wiñaypaq. 525 00:26:47,806 --> 00:26:50,709 ALARICO: 1.1. Chaymi Landonqa básicamente huk, uh, . 526 00:26:50,709 --> 00:26:53,178 sobrenatural nisqa inmaculada concepción? 527 00:26:53,178 --> 00:26:55,180 Maldecisqa kasaq. 528 00:26:55,180 --> 00:26:56,915 Qanmi creewanki. 529 00:26:56,915 --> 00:26:59,384 Gemeloykunam karqa magiawan tarpusqa 530 00:26:59,384 --> 00:27:02,054 mamankuq wiksanman huk layqakunaq coven nisqawan, . 531 00:27:02,054 --> 00:27:03,956 chaymi iñiyniy tolerancia 532 00:27:03,956 --> 00:27:06,792 ancha altom kachkan. (chuckles) . 533 00:27:06,792 --> 00:27:10,095 Manam piensayta atinichu imayna kasqaykitaqa chayta wawaykikunaman sut’incharqan. 534 00:27:10,095 --> 00:27:11,396 Arí. 535 00:27:11,396 --> 00:27:13,866 Ñoqapaqqa aswan facilmi karqan Landonmanta lluqsinanpaq 536 00:27:13,866 --> 00:27:17,035 gradaspi huk huch’uy canastapi huk llaqtapi iglesiamanta. 537 00:27:17,035 --> 00:27:20,172 Ay, waynaraqmi karqanki, mancharisqa. 538 00:27:20,172 --> 00:27:22,007 Ñoqaqa kikillaypaqmi munarqani. 539 00:27:22,007 --> 00:27:23,876 Hinaspa kunanqa sayk’usqaña kashani. 540 00:27:23,876 --> 00:27:26,778 18 watañam pasaruni mana rejillamanta lluqsiyta munaspa. 541 00:27:26,778 --> 00:27:28,747 Borrasqa qipananpaq. 542 00:27:29,982 --> 00:27:33,752 Manam maman kayta atiymanchu. 543 00:27:33,752 --> 00:27:36,088 Mana ñanpichu payqa necesitanmi kanaypaq. 544 00:27:36,088 --> 00:27:38,390 Llakikunim. 545 00:27:38,390 --> 00:27:40,392 Manan atiwaqchu chaylla payta saqey, Seylah. 546 00:27:40,392 --> 00:27:43,862 Payqa aswan allinmi kanqa. Llapaykichismi chayta ruwankichis. 547 00:27:43,862 --> 00:27:50,168 SUYAKUY: Manapas chay hinachu extraño, . 548 00:27:50,168 --> 00:27:54,740 Advertanaymi, willakuyniykupa aswan challwaq kananpaqña. 549 00:28:07,352 --> 00:28:10,355 Waw! Uy, uh... 550 00:28:10,355 --> 00:28:13,825 Suyakuy, uh, get-get huk cuartotapas. Kunan. 551 00:28:13,825 --> 00:28:15,460 Qamqa kanki chaymi sapa kuti nishan 552 00:28:15,460 --> 00:28:17,162 Astawan tinkiyta necesitasaq runakunawan. 553 00:28:17,162 --> 00:28:18,363 Arí, mana literaltachu. Lloqsiy. 554 00:28:18,363 --> 00:28:20,232 (ch'inlla): Lloqsiy. 555 00:28:21,366 --> 00:28:23,168 (punku wisq'akun) . 556 00:28:23,168 --> 00:28:26,505 Uh, doctor Saltzman sutiyuq runa. Uh, ñuqaqa, uh... 557 00:28:26,505 --> 00:28:27,973 Huk warmi-qhari puñuymanta rimaq wayna sipas. 558 00:28:27,973 --> 00:28:29,841 Perfectamente normalmi. 559 00:28:29,841 --> 00:28:32,344 Ama hukta saqiychu hukta willasunkichis. 560 00:28:32,344 --> 00:28:34,179 (exhala) . 561 00:28:34,179 --> 00:28:37,015 Chhaynaqa, ¿manachu loco kashanki? 562 00:28:38,150 --> 00:28:40,018 Aswan hatun challwakunatam rawrachinaykupaq hapirqaniku. 563 00:28:43,855 --> 00:28:45,991 Rimananchikmi mamaykimanta. 564 00:29:00,005 --> 00:29:01,940 Adivinasaq. ¿Pizza purichiy? 565 00:29:01,940 --> 00:29:04,076 Alaricqa allintan rimarqan. Qamqa nanaymi kanki. 566 00:29:04,076 --> 00:29:06,445 Manam ñuqaqa carro suwakuqchu kani kunan pacha. 567 00:29:06,445 --> 00:29:09,281 Chayqa carroymi, chaymi mana suwakuychu. 568 00:29:09,281 --> 00:29:11,950 Ay, chaymantaqa mancharisqallam kanki wichayman rispa llaveykikunata apakunaykipaq 569 00:29:11,950 --> 00:29:13,452 imaraykuchus chaymantaqa chayta ruwawaq Landonman willananku tiyan 570 00:29:13,452 --> 00:29:15,020 chaymi qan kanki payta yapamanta saqispa. 571 00:29:16,288 --> 00:29:17,389 Aswan mana allinraqmi. 572 00:29:17,389 --> 00:29:18,890 Paymanmi gustasunki, Suyakuy. 573 00:29:19,958 --> 00:29:21,059 Paywan allin kay. 574 00:29:21,059 --> 00:29:22,160 Qam ñawpaqta. 575 00:29:22,160 --> 00:29:23,395 Kunanqa, hamuchkankichikchu, . 576 00:29:23,395 --> 00:29:25,030 icha necesitasaqchu asnoykita wichayman aysanaykipaq? 577 00:29:27,299 --> 00:29:29,001 Manam haykapipas piensarqanichu Huktawanmi payta rikuyman. 578 00:29:30,569 --> 00:29:32,404 Hinaspa chaywanqa allinmi karqani. 579 00:29:33,538 --> 00:29:35,440 Mama kayqa manan hayk’aqpas karqanchu listaypi 580 00:29:35,440 --> 00:29:37,509 manaraq wañuchkaspay ima ruwanaykunamanta. 581 00:29:37,509 --> 00:29:40,045 Sapa kuti, . watakuna pasasqanman hina, ñuqa... 582 00:29:40,045 --> 00:29:41,613 Imayna kasqanmantam tapukurqani. 583 00:29:41,613 --> 00:29:44,950 Ima rikchaq runa nispam rikurirurqa. 584 00:29:46,385 --> 00:29:50,155 Sumaq kawsayniyuq kaspaqa. 585 00:29:50,155 --> 00:29:52,090 (exhala) . 586 00:29:55,193 --> 00:29:58,263 Resulta payqa allin runam huk q’otu kawsaywan. 587 00:29:58,263 --> 00:29:59,531 Payqa aswan allintan merecen. 588 00:29:59,531 --> 00:30:01,233 Chaymantataq yanapay aswan allin kananpaq. 589 00:30:01,233 --> 00:30:03,068 Chaytapunim ruwachkani. 590 00:30:03,068 --> 00:30:06,271 (motor qallarikun) . 591 00:30:06,271 --> 00:30:09,408 Ima ruwasqaykita yuyanki paypaqqa manan imananpaschu. 592 00:30:09,408 --> 00:30:11,076 Tukuy chaykunata payqa ruwanqa yuyariy qanmanta 593 00:30:11,076 --> 00:30:14,079 nisqa, payta saqerparisqaykim astawan necesitasuqtiyki. 594 00:30:14,079 --> 00:30:15,514 Manan. 595 00:30:15,514 --> 00:30:17,449 Payqa manan yuyariwanqachu, periodo. 596 00:30:17,449 --> 00:30:20,385 Hinaspapas manan qanpas. 597 00:30:38,003 --> 00:30:41,206 Suyay, suyay, payqa wiksayakururqa Satanaspa mitu bañasqanpi? 598 00:30:41,206 --> 00:30:43,442 Arí, chaymi-chayqa achkata hapinapaq. 599 00:30:43,442 --> 00:30:44,910 Hinaspa kunanqa manañañachu? 600 00:30:44,910 --> 00:30:48,213 Qhawariy, tayta-mama kaspa i-complicado nisqa. 601 00:30:49,414 --> 00:30:51,016 Mayninpiqa convencechikunchismi 602 00:30:51,016 --> 00:30:54,252 chay ruwasqanchikta allin kaq, chiqap kaqpi kachkaspa, . 603 00:30:54,252 --> 00:30:57,456 chiqap upallañam kachkanchik. 604 00:31:00,092 --> 00:31:04,029 Qhawariy, ñoqa-ñuqaqa registrakunaymi on Hope, ¿allinchu? 605 00:31:10,435 --> 00:31:12,304 Aswan hatun challwakuna. Hatun challwa. 606 00:31:12,304 --> 00:31:13,438 (snarlas) . 607 00:31:14,306 --> 00:31:15,707 Ictus sutiyuq runa. 608 00:31:15,707 --> 00:31:18,143 (kamasqa qaparikun) . 609 00:31:18,143 --> 00:31:19,644 También: ick! 610 00:31:19,644 --> 00:31:22,013 Qaway? Peligro imanta. 611 00:31:22,013 --> 00:31:24,116 ¿Ima diablostaq chayri karqa? Uh, huk Mer-Man nisqatam adivinachkani. 612 00:31:24,116 --> 00:31:26,985 Huk ancha phiñasqa Mer-Man. ¿Imanasqataq chay monstruokuna paykunapaq hamuchkankuraq? 613 00:31:26,985 --> 00:31:28,320 Manataqmi kapuwanchikchu ima munasqankuta. 614 00:31:28,320 --> 00:31:30,188 Mana yachanichu, ichaqa chayarqayku Landonta kaymanta hurqunanpaq. 615 00:31:30,188 --> 00:31:32,057 Ay, mana. Ima? 616 00:31:32,057 --> 00:31:33,458 Nirqanki huk nigromante nisunki chay cuchillota 617 00:31:33,458 --> 00:31:34,593 kimsa llavekunamanta hukninmi karqa, ¿aw? 618 00:31:34,593 --> 00:31:36,061 El Nigromante nisqa. Nisqay hina, 619 00:31:36,061 --> 00:31:37,963 unay willakuymi, Ichaqa, ¿imaraykun importante? 620 00:31:40,599 --> 00:31:42,501 Churin de la perra. 621 00:31:42,501 --> 00:31:46,071 Kayqa Seylahpa. Ñuqaqa akllarqanim chayta wichayman, ichaqa manan suwarqanichu. 622 00:31:46,071 --> 00:31:47,606 Ñuqa-Ñuqa... Mana a propósitochu, imayna kaptinpas. 623 00:31:47,606 --> 00:31:49,074 Mana yachanichu imayna chayamusqanmanta chaypi, imaynan 624 00:31:49,074 --> 00:31:50,475 imaynatataq mana yachanichu imachus cuchillowan pasasqa. 625 00:31:50,475 --> 00:31:52,611 Juranim, manam ruwaymanchu chayta yapamanta ruway. Landon, Landon sutiyuq runa. 626 00:31:52,611 --> 00:31:54,079 Allinmi. 627 00:31:54,079 --> 00:31:55,247 Creeyki. 628 00:31:55,247 --> 00:31:56,715 (Mer-Man qaqchakun, yaku ch’aqchuykun) 629 00:31:56,715 --> 00:31:58,617 Oh, astakunaykupaqmi chayarqayku. 630 00:31:58,617 --> 00:32:00,018 Mana, mana, mana, suyay. Saqiy, saqiy. 631 00:32:00,018 --> 00:32:01,486 Ima? ¿Mana yuyayniykipichu kashanki? Manan. 632 00:32:01,486 --> 00:32:02,687 Pukllaymanta unqusqalla kachkani kikin pukllay. 633 00:32:02,687 --> 00:32:04,055 Chaymi chay monstruoqa chayta chaskichun. 634 00:32:04,055 --> 00:32:05,223 Payqa Malivoremanmi apapunqa. 635 00:32:05,223 --> 00:32:06,525 Payta qatikunchik, yachanchikmi maypi kasqanmanta. 636 00:32:06,525 --> 00:32:07,692 ALARIC: Manam kanichu iskay wayna sipaskunata apaspa 637 00:32:07,692 --> 00:32:09,694 pakasqa militarman pakakuna wasi 638 00:32:09,694 --> 00:32:11,062 supay punkupaq. 639 00:32:11,062 --> 00:32:12,597 Imaynatapas ruwanayki tiyan. Imanasqa? 640 00:32:12,597 --> 00:32:13,999 Imaraykuchus Seylah chayman richkan. 641 00:32:13,999 --> 00:32:15,133 Ima? ¿Chaytachu willarqasunki? 642 00:32:15,133 --> 00:32:16,668 Kikinpa ñanninpi. 643 00:32:18,270 --> 00:32:19,971 Chayta hap’iy. 644 00:32:21,540 --> 00:32:24,309 Carropi sut'inchasaq. Risunchik. 645 00:32:24,309 --> 00:32:26,945 H-Payqa allpapi challwa runam. Mayna utqayllam kanman, ¿aw? 646 00:32:28,380 --> 00:32:30,282 ¡Ay, Diosniy! 647 00:32:42,994 --> 00:32:44,863 Resulta payqa ancha utqayllam. 648 00:32:44,863 --> 00:32:47,032 Uyariy, kayqa yuyayniyki karqan. Chaynallataqmi ñuqapa linderon ukupipas 649 00:32:47,032 --> 00:32:48,633 umalliq hina wisq’anaykipaq nisunki? 650 00:32:48,633 --> 00:32:50,135 Mana chayta ruwaspaqa, ¿imataq kanman tiempollanpi chayman chayanapaq? 651 00:32:50,135 --> 00:32:52,070 Seylahqa manam chayna achkachu de un plomo ñuqanchikpi. 652 00:32:52,070 --> 00:32:53,572 Mana creeyta atinichu munasqanpi pay kikinta borrananpaq 653 00:32:53,572 --> 00:32:55,373 lluqsinanpaqlla tayta mama kaymanta. 654 00:32:56,041 --> 00:32:57,442 ¿Ima diablostaq chayri? 655 00:33:09,721 --> 00:33:10,755 Triad. 656 00:33:10,755 --> 00:33:12,057 LANDON: ¿Explosivos nisqakunachu? 657 00:33:12,057 --> 00:33:13,992 K'anchariq ladopiqa, . ichapas kay valla sayarurqa 658 00:33:13,992 --> 00:33:15,560 challwaq amigonchis. 659 00:33:19,664 --> 00:33:21,633 Manam chaytaqa piensanichu. 660 00:33:27,639 --> 00:33:28,707 Wakpi. 661 00:33:36,014 --> 00:33:37,949 Hey, qhipakuy. Payqa peligroso. 662 00:33:37,949 --> 00:33:39,084 Chayman yaykunaymi. 663 00:33:39,084 --> 00:33:41,119 ¡Landón! Suyaychik, wayqeykuna, cuidakuychik! 664 00:33:44,923 --> 00:33:47,025 (pitiq) . 665 00:33:59,738 --> 00:34:02,841 SUYAKUY: Especulacionllatam atiyman chaymanta imakuna pasasqanmanta, 666 00:34:02,841 --> 00:34:05,577 ichaqa qhepaman qhawarispaqa, Yuyaykuni allin sut’i kasqanmanta. 667 00:34:05,577 --> 00:34:07,646 Huk break-in nisqatam chaskirqayku. Chaypim kachkani. 668 00:34:07,646 --> 00:34:09,848 SUYAY: 1.1. Seilaqa Triad llaqtamanmi rirqa. 669 00:34:09,848 --> 00:34:11,449 (pistolawan) . 670 00:34:17,055 --> 00:34:18,523 (alarma waqay) . 671 00:34:18,523 --> 00:34:21,126 Hinaspa chaymantaqa Malivore llaqtaman rirqa. 672 00:34:32,537 --> 00:34:35,540 Seguro kani Triad hark’ayta munarqan. 673 00:34:37,242 --> 00:34:39,778 Ichaqa imaraykupas maqanakunanmi karqan. 674 00:34:39,778 --> 00:34:41,980 Hinaspa tukukuypiqa, Ichapas payqa atiparqa. 675 00:34:41,980 --> 00:34:44,616 (pistolawan) . 676 00:34:47,752 --> 00:34:51,489 (gruñido y queja) . 677 00:35:05,136 --> 00:35:08,173 (alquitrán burbuja) . 678 00:35:18,950 --> 00:35:23,054 Payqa sacrificakurqa... Landonpaq. 679 00:35:27,892 --> 00:35:30,528 Hinaspa chaymantaqa borrasqa karqan. 680 00:35:32,197 --> 00:35:34,632 (pisqukuna chirpan) . 681 00:35:37,702 --> 00:35:39,671 (gruñido) . 682 00:35:41,740 --> 00:35:43,708 (qhipakun) . 683 00:35:47,112 --> 00:35:49,114 ¿Maypitaq diablos kachkanchik? 684 00:35:49,114 --> 00:35:51,683 Imataq karun? 685 00:35:51,683 --> 00:35:52,917 Manam yachanichu. 686 00:35:52,917 --> 00:35:56,788 Ichaqa manan yuyaykunichu Kansas llaqtapiñam kachkaniku. 687 00:36:09,567 --> 00:36:11,569 LANDON: 1.1. Hukmanta gracias 688 00:36:11,569 --> 00:36:13,071 yanapawananpaq hamusqanmanta. 689 00:36:13,071 --> 00:36:15,240 Pampachaykuway mana chayta ruwasqaykimanta mamaykita tariy. 690 00:36:15,240 --> 00:36:17,142 ♪ Umaypi chinkasqa... ♪ 691 00:36:17,142 --> 00:36:19,110 Mana entiendesqayta chaymi mana yuyariyta atinichu 692 00:36:19,110 --> 00:36:20,512 imaynatataq tarirqaykiku. 693 00:36:20,512 --> 00:36:21,746 Suyana? 694 00:36:21,746 --> 00:36:23,348 ¿Ima teorías nisqakunapas? 695 00:36:23,348 --> 00:36:25,817 Llamk’ay puririq. 696 00:36:25,817 --> 00:36:28,253 ♪ Ñuqamanta karunchakuchkan... ♪ 697 00:36:28,253 --> 00:36:31,489 Uh, piensani chay parada de autobuses nisqapi chiqaptaqa chaynam kachkan. 698 00:36:31,489 --> 00:36:34,259 Ay, chayqa allinmi. Ñuqaykuqa purichisqaykiku. 699 00:36:34,259 --> 00:36:35,527 Maypi? 700 00:36:35,527 --> 00:36:37,162 ♪ Chaymi tiyaykuni... ♪ 701 00:36:37,162 --> 00:36:39,531 Wasi. 702 00:36:39,531 --> 00:36:40,832 ♪ Hinaspa mana ripuyta atiymanchu... ♪ 703 00:36:40,832 --> 00:36:43,701 ¿Imanasqataq sunqunchik cambiay? 704 00:36:43,701 --> 00:36:45,670 ♪ Imatapas sienteyta munani ♪ 705 00:36:45,670 --> 00:36:47,405 Chaytaqa tripa sentimiento nispa sutichay. 706 00:36:47,405 --> 00:36:48,773 ♪ Wayra sienteyta munani chaymi samayta atiyman... ♪ 707 00:36:48,773 --> 00:36:50,408 Otaq yapaykuwaq lista nisqaman 708 00:36:50,408 --> 00:36:52,444 mana yachasqaymanta. 709 00:36:54,145 --> 00:36:57,682 ♪ Sayk'usqañan kashani 'causa Manam munanichu ♪ kayta 710 00:36:57,682 --> 00:36:59,150 ♪ Ruway-iñichiy. ♪ 711 00:37:12,597 --> 00:37:14,432 (punkuta takaspa) . 712 00:37:16,868 --> 00:37:19,204 Hi. Yaw. 713 00:37:19,204 --> 00:37:21,606 Is, um... ¿Raf kaypichu kachkan? ‘Imaraykuchus kutimuyta atiyman. 714 00:37:21,606 --> 00:37:23,374 Manan, chayllaraqmi faltarqanki chay reunión nisqapi. 715 00:37:23,374 --> 00:37:26,711 Kunanqa ripun, uh, . runa lobokunawan llamk’aspa. 716 00:37:26,711 --> 00:37:29,447 Kayllapim tiyachkarqani, 717 00:37:29,447 --> 00:37:32,317 chay sumaqllaña musuq pachakunata qawaspa yachaywasi quwarqa, . 718 00:37:32,317 --> 00:37:34,319 thakpi kawsakuyta munaspa chiqap kaqwan 719 00:37:34,319 --> 00:37:36,821 mana hayk'aqpas tupanaypaq chay siq’ipi kaq warmi. 720 00:37:36,821 --> 00:37:38,823 Chaytataq chinkachirqani hina imaynatapas. 721 00:37:41,192 --> 00:37:43,862 ¿Imaynataq yuyanki? 722 00:37:46,865 --> 00:37:50,401 Chayna kasqanmantam piensani huk asesino internacional nisqa 723 00:37:50,401 --> 00:37:53,238 chaymi especializasqa kashan monstruokunata wañuchispa. 724 00:37:53,238 --> 00:37:56,541 Hinaspapas payqa munakusqanmanta qan anchata, . 725 00:37:56,541 --> 00:37:59,444 kikinpa ñanninpi. 726 00:37:59,444 --> 00:38:00,678 (asikun) . 727 00:38:00,678 --> 00:38:02,413 Ay, honrado kasun. 728 00:38:02,413 --> 00:38:04,349 Mana pipas chayna q’uñi wachawarqa. 729 00:38:05,717 --> 00:38:09,754 Hinaptinqa, imatataq munarqanki rimapayawananpaq? 730 00:38:11,890 --> 00:38:14,826 ¿Novioy kayta munankichu? 731 00:38:16,394 --> 00:38:18,363 ¿Seriochu kanki? 732 00:38:18,363 --> 00:38:19,697 Wañuchiq. 733 00:38:19,697 --> 00:38:22,367 Bueno, ¿imataq kayta apamurqa? 734 00:38:22,367 --> 00:38:24,502 Mana yachanichu, ñuqa... (chuckles) . 735 00:38:24,502 --> 00:38:26,504 Suyasaqmi kani-ñuqaqa... 736 00:38:26,504 --> 00:38:29,841 Chiqaptam kusisqa kachkani kutimusqaykimanta. 737 00:38:29,841 --> 00:38:31,910 Bueno, hatun tanteaymi. 738 00:38:31,910 --> 00:38:34,846 Yachanim. Yaqapaschá chaypi puñunanchis. 739 00:38:34,846 --> 00:38:36,814 Manan, manapunin. 740 00:38:36,814 --> 00:38:40,251 Bueno, chay casopiqa, arí. Chaytaqa anchatam munani. 741 00:38:41,953 --> 00:38:43,288 SUYAY: 1.1. Hinaspa chaymi. 742 00:38:43,288 --> 00:38:46,624 Chaytaq tapukuyniyman pusawan. 743 00:38:46,624 --> 00:38:48,760 ¿Imatan ruwasun qhepaman? 744 00:38:48,760 --> 00:38:51,563 ALARIC: Imaynataq kachkani yachanan kanman? 745 00:38:51,563 --> 00:38:53,798 Manam yuyarinichu chayta ruwasqayta imapas chayraq nisqaykimanta. 746 00:38:53,798 --> 00:38:55,733 Yachanki sapa kuti yachasqaykirayku. 747 00:38:55,733 --> 00:38:57,001 Allin umalliq kasqaykirayku 748 00:38:57,001 --> 00:38:58,970 tukuy ima kaptinpas chaytam nini. 749 00:38:58,970 --> 00:39:00,672 (llamp’ullata asikun) . Bueno, chay casopiqa, . 750 00:39:00,672 --> 00:39:03,775 Yuyaykuni chaylla tapukuy ñuqayku tapukunanchismi: 751 00:39:03,775 --> 00:39:05,443 ¿Imanasqataq yuyarinki? 752 00:39:05,443 --> 00:39:07,312 Manam yachanichu. 753 00:39:07,312 --> 00:39:09,647 Ichaqa manan yuyaykuyta atinichu allin kasqanmanta. 754 00:39:11,349 --> 00:39:13,718 (suspiran) Hinaspa Landonta llullakuyman tukuy kaykunamanta, 755 00:39:13,718 --> 00:39:17,622 ichaqa pampachaykuway, doctor Saltzman, Ichaqa manan llullakuyta atiymanchu. 756 00:39:18,823 --> 00:39:21,192 ‘Porque anchata necesitasaq yanapayniykita. 757 00:39:22,493 --> 00:39:26,631 Rimaspaqa, huk kaqninmi kan. 758 00:39:38,643 --> 00:39:40,278 Chayta hapini chaymi urna 759 00:39:40,278 --> 00:39:41,613 Manam yuyarinichu. 760 00:39:41,613 --> 00:39:44,449 Arí. Aswan allin kananpaqmi yuyaykurqani kaypi kananpaq 761 00:39:44,449 --> 00:39:46,651 muyuriqninpi siriykusqa saqinamantaqa. 762 00:39:47,886 --> 00:39:50,221 Chhaynaqa, ¿imataq kunan pasashan? 763 00:39:58,930 --> 00:40:00,965 Chayta yachananchikpaqñam kachkanchik, nispam piensani. 764 00:40:04,002 --> 00:40:06,304 (dispositivo pitiq) . 765 00:40:11,809 --> 00:40:14,078 ¿Imataq kaypi pasarqa? 766 00:40:14,078 --> 00:40:15,980 Mana programasqa absorción. 767 00:40:15,980 --> 00:40:17,448 Ima, huk rata? 768 00:40:17,448 --> 00:40:19,751 Manan, ñawinchaykunaqa chaypaqqa ancha hatunmi. 769 00:40:19,751 --> 00:40:21,486 Imayna, runa hatun. 770 00:40:21,486 --> 00:40:22,820 Bueno, ¿ima yuyaypas pichus kasqanmanta? 771 00:40:22,820 --> 00:40:24,656 Ciertamente mana. 772 00:40:24,656 --> 00:40:25,690 Manam yuyariymanchu 773 00:40:25,690 --> 00:40:26,924 aswan allin amigoy kaqtinqa. 774 00:40:26,924 --> 00:40:28,926 Ichaqa kaytan tarirqani... 775 00:40:30,762 --> 00:40:32,297 ...hawanpi phawaykachaq. 776 00:40:39,070 --> 00:40:40,471 Ima... Mana, mana! 777 00:40:40,471 --> 00:40:41,539 (gurruspa) . 778 00:40:41,589 --> 00:40:46,139 Allchay y Sincronización por Facil Subtítulos Sincronizador 1.0.0.0